Pallade Veneta - Greece - Yorgos Lanthimos's new film is a grim tale of loss, loneliness and death